Masques!

Masques ! (paperback) Ecrit et illustré par Deana Sobel Lederman. Traduit par Raphaëlle Etoundi-Essomba.

Available in these languages:
GERMAN
ENGLISH
SPANISH
ARABIC
ITALIAN
CHINESE
JAPANESE
PORTUGUESE
RUSSIAN
UKRAINIAN
HEBREW
GREEK
ROMANIAN
SWAHILI

$12.99

Description

Le jeune protagoniste de cette histoire apprend par sa famille que chacun devra maintenant porter un masque de protection et garder ses distances. Après avoir commandé et reçu leur masque, les petits protagonistes se rendent chez un glacier chacun accompagné par un parent. Ils s’amusent de voir des adultes portant de drôles de chapeaux. Cependant, la distanciation sociale et les masques n’entacheront pas leur joie de vivre. Leur enthousiasme est réaffirmé lorsqu’ils se font des signes de la main dans la queue du glacier. Une fois la glace achetée un par un, chacun retourne chez soi savourer son goûter.

A propos de l’auteure

Deana Sobel Lederman est une dessinatrice et illustratrice qui vit à San Diego, en Californie, avec son mari et leurs deux enfants. Elle est l’auteur d’Arcs-en-ciel, Masques et Glace, une série de trois histoires pour enfants traitant de la pandémie du Covid-19 et de la bande dessinée en ligne Philip le lion de mer. Son travail est notamment apparu dans des revues telles que Business Insider, Barron’s, The Hairpin, dans les publications du département de l’Éducation de la ville de New York ou encore à la librairie publique de Brooklyn ainsi qu’à la Gallery New World Stages à Manhattan. En tant qu’étudiante de premier cycle à l’Université de Berkeley Deana a été dessinatrice pour la rédaction du journal The Daily Californian. Elle a gagné une certaine notoriété pour son travail de dessinatrice éditoriale et a été finaliste du prix John Locher Memorial et du Prix de l’excellence de la Société des journalistes professionnels. Sa bande dessinée, Roomies, inspirée de la vie de Deana et de ses six colocataires a fait partie des finalistes du concours des MTV US Strips. En 2008 elle a reçu un diplôme universitaire en droit de la propriété intellectuelle.

 

Additional information

Weight 6 lbs
Dimensions 8.5 × 8.5 × .2 in

4 reviews for Masques!

  1. Sam Gross

    Les dessins sont exquis.

    Sam Gross, dessinateur au New Yorker

  2. Victoria Roberts

    Deana Sobel Lederman a le don d’écrire pour les enfants d’une façon chaleureuse, claire et charmante. Ses dessins sont une parfaite traduction
    de son écriture et rappellent dans leur simplicité Jean de Brunhoff.

    Victoria Roberts, dessinatrice au New Yorker

  3. Robin Cogan

    ‘Masques’ introduit tout en douceur le concept du port du masque auprès des jeunes enfants grâce à une ingénieuse série de conversations entre famille d’animaux. L’auteur/illustratrice crée un monde où porter un masque, de manière temporaire, est quelque chose que nous pouvons faire ensemble. Elle a imaginé un monde où nous pouvons rester connectés, même séparés, et nous rappelle qu’il est toujours bon de finir sa journée sur une touche glacée !

    Robin Cogan, infirmière scolaire

  4. Dr. Fabrice Jaumont

    Créée pendant la ‘Grande Pause’, la trilogie Arcs-en-ciel, Masques et Glace de Deana Sobel Lederman nous a apporté beaucoup de joie en nous offrant un brillant moyen de discuter du virus avec nos enfants. Pouvoir lire ces histoires dans notre langue maternelle nous les a rendues encore plus attendrissantes.

    Dr. Fabrice Jaumont, auteur et éducateur

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.